Oil Sands Effort Turns on a Fight Over a Road